Trang thông tin Hội Hữu nghị Việt Nam - Hungary Tp. HCM

NGAN HANG OTP CUA HUNGARY MUON VAO THI TRUONG VIET NAM

2010-12-22T18:58:00.000-08:00

BẢNG TIN REUTERS

http://uk.reuters.com/article/idUKLDE69426820101005

Hungary's OTP aims for stronger capital, expansion

Oct 5, 2010

BUDAPEST | Tue Oct 5, 2010 7:43pm BST

BUDAPEST Oct 5 (Reuters) - Hungary's OTP Bank OTPB.BU wants to strengthen its capital position further, while also looking at acquisition opportunities in countries including Vietnam, Chairman and CEO Sandor Csanyiits said on Tuesday.

Csanyiits said that two Hungarian banks that have no foreign owners -- OTP and FHB FHBK.BU -- had performed well in the European Central bank's stress tests, and that OTP was one of Europe's most stable banks.

"Our goal is that we want to increase this stability even at the expense of profitability, at the expense of return, that is we want to expand the capital," he said in an interview on InfoRadio. He did not elaborate.

Csanyi said that OTP, Central Europe's biggest independent bank, would continue to seek acquisition opportunities in the region and in less-developed banking markets like Vietnam.

"We seek investment opportunities in those countries also where we are present, but our market share is low: Slovakia, Serbia, Romania," he said.

OTP is also looking at targets in countries where the banking system has room for significant development, he said.

"At the moment we are looking at Vietnam and try to find an investment opportunity... The Vietnamese banking system is developing quite dynamically, the problem is that they do not really allow foreigners to enter the market," he added.

Csanyi also said that among OTP's foreign subsidiaries, the profitability of its Ukrainian unit was improving after a decline, the Russian subsidiary was performing exceedingly well, and the Bulgarian unit continued to do well.

Hungary's sluggish economy and a bank tax introduced this year is weighing on the lending activity and results of domestic banks, Csanyi said, but he added that OTP would still be among the few banks that would post a profit this year. (Reporting by Sandor Peto; Editing by Ted Kerr)

NGAN HANG OTP CUA HUNGARY MUON VAO THI TRUONG VIET NAM

2010-12-22T17:37:00.000-08:00

BẢNG TIN REUTERS

http://uk.reuters.com/article/idUKLDE69426820101005

Hungary's OTP aims for stronger capital, expansion

Oct 5, 2010

BUDAPEST | Tue Oct 5, 2010 7:43pm BST

Csanyi said that OTP, Central Europe's biggest independent bank, would continue to seek acquisition opportunities in the region and in less-developed banking markets like Vietnam.

"We seek investment opportunities in those countries also where we are present, but our market share is low: Slovakia, Serbia, Romania," he said.

OTP is also looking at targets in countries where the banking system has room for significant development, he said.

Cập nhật thông tin Tài khoản Hội Hữu nghị

2010-12-08T07:43:00.000-08:00

THÔNG TIN CẬP NHẬT
về việc sử dụng ngân quỹ - đợt gây quỹ cho Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary
Tp. HCM ngày 08/12/2010
Kết thúc các hoạt động vừa qua, số dư của quỹ Hội còn lại là: 31.525.943 vnd, bao gồm:
Tài khoản ngân hàng: 29.090.943 vnd
Tiền mặt tại Văn phòng Hội: 2.435.000 vnd
Hội ghi nhận đóng góp của các anh chị em hội viên trong thời gian qua (sau ngày 6/10) như sau:
- Phan Quang: 5.000.000 vnd
- Bui Ba Ngoc: 5.000.000 vnd
- Truong Ngọc Thuc: 300 USD

Chân thành cảm ơn các anh chị em.

Ban Chấp hành Hội

Thong tin Tai khoan Hoi Huu nghi

2010-10-06T08:31:00.000-07:00

Tp. HCM ngày 06/10/2010
THÔNG TIN
về việc sử dụng ngân quỹ - đợt gây quỹ cho Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary
Kính gửi: Các anh chị em hội viên Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary Tp. Các tỉnh phía Nam
Các nhà hảo tâm
Kể từ ngày kêu gọi thành lập Quỹ hội cho hoạt động tài trợ giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Hungary,
Hội đã
Thu được: 113.400.536 vnd
Chi : 80.012.000vnd
Số dư hiện nay (bao gồm lãi suất tiền gửi) là 33.388.536 vnd.

Chi tiết như dưới đây:
Noi dung thu
Danh sach dong gop Noi dung Ngày Số tiền
1 Cong ty Tan Binh Minh TBM Ung ho Festival VT 5,000,000
2 Nguyen Van Phong Ung ho Festival VT 3,000,000
3 Bui Ba Ngoc Ung ho Festival VT 5,000,000
4 Truong Quoc Chi Ung ho Festival VT 10,000,000
5 Virag Andras Ung ho Festival VT 10,000,000
6 Do Van Thanh Ung ho Festival VT 5,000,000
7 Le Minh Triet Ung ho Festival VT 1,000,000
8 Nguyen My Ly Ung ho Festival VT 500,000
9 Hoang Le Quoc Ung ho Festival VT 500,000
10 Le Ngoc Thanh Ung ho Festival VT 1,500,000
11 Le Thanh Hiep Ung ho Festival VT 1,000,000
12 Dao Van Hang Ung ho Festival VT 1,000,000
13 Nguyen Quang Vinh Quy Hoi 2,000,000
14 Nguyen Nhu Song Quy Hoi 5,000,000
15 Tran Hong Loan Quy Hoi 500,000
16 Dinh Son Tu Quy Hoi 500,000
17 Nguyen Dieu Linh Quy Hoi 500,000
18 Nguyen Van Quang Quy Hoi 100,000
19 Le Thi Chi Quy Hoi 1,000,000
20 Cong ty Phan bon Binh Dien (Anh Le Van Nghia)
Trien lam Nghe thuat Hungary 30-Aug-10 40,000,000
21 Pham Thi Thuy Vinh TL Nghe thuat Hungary 30-Sep-10 20,000,000

Lai suat tien gui 300,536
Tong thu 113,400,536

Noi dung chi
Su kien Noi dung
1 Festival Am thuc quoc te Vung Tau
Ung ho doan Hungary 22-Jul-10 40,000,000
2 Chuyển khoản tài trợ Triển lãm nghệ thuật Hungary
Ủng hộ triển lãm 28-Sep-10 40,000,000

Chi phi chuyen khoan 12,000
Chi phi chuyen khoan 22,000
Tong chi 80,012,000

Kết toán Ngay So du kha dung
Quy Hoi 6-Oct-10 33,388,536

Sắp tới Hội sẽ trích một phần lớn hỗ trợ đợt triển lãm của các nghệ sĩ Hungary tại Tp. HCM
Thay mặt Hội, một lần nữa cảm ơn các anh chị.
Hy vọng rằng với sự tham gia tích cực của chúng ta, Hội sẽ có nhiều hoạt động hữu ích.
Trân trọng,

GS. LÊ MINH TRIẾT

CÂU LẠC BỘ TRẺ

2010-09-18T17:12:00.000-07:00

THƯ NGỎ
Tp. Hồ Chí Minh ngày 15 tháng 09 năm 2010
V/v: Tổ chức sinh hoạt câu lạc bộ trẻ
Chào các bạn,
Để gắn kết những thành viên của Hội Hữu nghị Việt Nam-Hungary khu vực phía Nam, thể theo đề xuất của một số thành viên, chúng ta sẽ tổ chức sinh hoạt câu lạc bộ.
Câu lạc bộ sinh hoạt trên tình thần tự nguyện, bình đẳng.

Nội dung sinh hoạt sẽ là những buổi giao lưu trao đổi thông tin về về đất nước, văn hóa, tập quán, con người Hungary, v.v... Câu lạc bộ cũng sẽ là nơi các thành viên tổ chức các buổi sinh hoạt ngoài trời, thể thao giữa các thành viên.
Những ai yêu quý đất nước Hungary, và có tinh thần sinh hoạt thể thao và giải trí mang tính tập thể, đều có thể đăng ký tham gia sinh hoạt.
Để thuận tiện cho việc tổ chức sinh hoạt của câu lạc bộ, trên tinh thần nội dung trao đổi của các thành viên tại buổi họp mặt đầu tiên ngày 12/09/2010 tại cafeteria Khúc Giao Mùa, mỗi thành viên khi tham gia có trách nhiệm góp quỹ, mỗi tháng là 100.000 vnd. Đây là phần quỹ cho hoạt động của riêng câu lạc bộ; và mọi đóng góp xin chuyển đến tài khoản:
Số tài khoản: 00023691001
Tại Ngân hàng Đông Á
Địa chỉ 130 Phan Đăng Lưu, Phú Nhuận
Người đứng tên trên tài khoản: Thái Bá Dũng
Dưới đây là danh sách những thành viên đầu tiên của Câu lạc bộ:
Nguyen Van De 0938354992 de-egis@benko-ho-net
Thai Ba Dung 0908297921 thaidung1234@yahoo.com
Dang Van Duong 0909148858 dvduong71@yahoo.com
Duong T. Huong Giang 1698737931 dhgiang80@yahoo.com
Le Thanh Hiep 0903663613 hieprichter@yahoo.com
Dang Thi Bich Lien 0938067106 hahong04@yahoo.com
Trang Quốc Phong 0907320735
Le Anh Vu 1663436209 leanhvu78@yahoo.com

Phân công công việc tạm thời như sau:
Tài chính: Thái Bá Dũng
Kỹ thuật web/blog: 1. Lê Anh Vũ 2.Nguyễn Văn Đề
Nhóm kỹ thuật web/blog có trách nhiệm đề xuất thiết kế lại Blog làm phương tiện liên lạc và thông tin cho Hội Hữu nghị Việt – Hung. Các thành viên, nếu có ý tưởng, có thể góp ý trực tiếp cho nhóm.
Vậy xin kính thông báo cho các anh chị và các bạn.
Khi đăng ký tham gia, các bạn cần cung cấp các thông tin sau cho câu lạc bộ: họ & tên, địa chỉ liên lạc, số điện thoại, email.

Trân trọng,

LÊ THANH HIỆP
Tổng thư ký Hội Hữu nghị Việt-Hung
Thành viên Câu lạc bộ Trẻ

TRIỂN LÃM TRANH TƯỢNG CÁC NGHỆ NHÂN HUNGARY

2010-09-18T02:54:00.000-07:00

Tp. Hồ Chí Minh ngày 15/09/2010

Kính gửi: Anh chị em Hội Hữu nghị Việt – Hung,
Các quý công ty

Nằm trong chuỗi sự kiện văn hóa tại Việt Nam nhân kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam–Hungary do Đại sứ quán Cộng hòa Hungary, Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary Hà Nội, Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary Tp. HCM cùng phối hợp tổ chức, cuộc triển lãm tranh tượng của 8 họa sĩ, nghệ sĩ điêu khắc Hungary dự kiến sẽ được tổ chức vào cuối tháng 10 và đầu tháng 11 tại Hà Nội và thành phố HCM.

Tại thành phố Hồ Chí Minh, triển lãm sẽ được tổ chức tại Nhà Văn hóa Thanh Niên từ ngày 03/11 đến 07/11.

Cũng trong dịp này, Đại sứ quán Cộng hòa Hungary dự định phối hợp tổ chức chuyến lưu diễn tại Hà Nội và Tp. HCM cho hai anh em nhạc sĩ Benedekfi, là hai nhà soạn nhạc cho bộ phim “Đừng đốt” của đạo diễn Đặng Nhật Minh.

Chi phí cho hai cuộc triển lãm và hai chuyến lưu diễn nói trên là không nhỏ, ước tính trên 30.000 USD, chưa kể chí vận chuyển hàng trưng bày đi-về. Một phần kinh phí cho các hoạt động này do Đại sứ quán Cộng hòa Hungary tại Việt Nam thực hiện, phần còn lại Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary Hà Nội và Tp. HCM kêu gọi đóng góp từ các công ty, các nhà hảo tâm, các ông bà và anh em hội viên đã từng học tập và làm việc tại Hungary.

Thay mặt Hội, chúng tôi kêu gọi sự đóng góp của các anh chị và các quý Công ty cho các hoạt động đã trình bày bên trên. Đóng góp xin chuyển đến:

Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary thành phố Hồ Chí Minh.
Tài khoản số: 0100100018782008
tại ngân hàng Ngân hàng Thương mại Cổ phần Phương Đông – Sở Giao dịch Tp. Hồ Chí Minh

Chúng tôi cũng xin kính mời các anh chị sắp xếp thời gian để tham gia các hoạt động trên. Chương trình cụ thể sẽ được thông báo trên blog của Hội ngay khi chúng tôi có thông tin cụ thể.

Trân trọng.

Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary Tp. HCM

GS. LÊ MINH TRIẾT

THÔNG TIN VỀ VIỆC SỬ DỤNG NGÂN QUỸ

2010-09-18T02:42:00.001-07:00

Tp. HCM ngày 14/09/2010

THÔNG TIN

về việc sử dụng ngân quỹ - đợt gây quỹ cho Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary

Kính gửi: Các anh chị em hội viên Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary Tp. Các tỉnh phía Nam
Các nhà hảo tâm

Trong đợt kêu gọi gây quỹ hõ trợ hoạt động giao lưu văn hóa Việt Nam-Hungary, và gây quỹ hoạt động của Hội, các thành viên của Hội đã đóng góp 46.000.000 vnd (bốn mươi sáu triệu đồng)

Hội đã trích 40.000.000 vnd ủng hộ hoạt động của Đoàn Nghệ nhân Hungary tham gia Liên hoan Ẩm thực Quốc tế tại Tp. Vũng Tàu.

Số tiền trên được chính ông Lê Minh Triểt, Hội trưởng, và ông Nguyễn Như Song, Ủy viên Ban Chấp hàng, trực tiếp trao cho các bạn Hungary vào ngày 22/07/2010.

Thay mặt Hội, một lần nữa cảm ơn các anh chị.
Hy vọng rằng với sự tham gia tích cực của chúng ta, Hội sẽ có nhiều hoạt động hữu ích.

Trân trọng,

GS. LÊ MINH TRIẾT

Vung Tau Food Festival Program from July 21 to 25

2010-07-20T19:25:00.000-07:00

VUNG TAU FOOD FESTIVAL PROGRAM
JULY 21 – 25/2010

MASTER PROGRAM OF WORLD FOOD FESTIVAL

Date Hour Activities

21/7
8:00 Volunteer Orientation
9:30 Roadshow around Vung Tau City
17:00 Opening
> Food booths to serve visitors
> Entertainment & Games
20:00 Opening Ceremony at the main stage
> Ancient Canon
> Introducing delegated countries and provinces
> Live broadcast
21:00 - 2:00 Bikini Night

22/7
11:00 Opening
> Roadshow around Vung Tau City
> Food booths to serve visitors
> Entertainment & Games
> Performances by Vietnamese and foreign countries at the stages with the topic "Vietnam's Culture Day"
19:00 Talkshow by Prof. Tran Van Khe at the main stage
21:00 - 2:00 Tropical Night

23/7
11:00 Opening
> Roadshow around Vung Tau City
> Food booths to serve visitors
> Entertainment & Games
> Performances by Vietnam and foreign countries at the stages with the topic "World's Culture Day"
17:00 Martin Yan visits to all Food booths
20:00 Talkshow by Martin Yan at the main stage
21:00 - 2:00 Beach Bang Party

24/7
11:00 Opening
> Roadshow around Vung Tau City
> Food booths to serve visitors
> Entertainment & games
17:00 Cooking show by Martin Yan at the main stage
20:00 Carnival
> Fireworks
> Live broadcast
21:00 - 2:00 Saturday Fever

25/7
11:00 Opening
> Roadshow around Vung Tau City
> Food booths to serve visitors
> Entertainment & Games
20:00 Closing Ceremony
> Farewell Party

KỊCH BẢN TỔNG THỂ LỄ HỘI ẨM THỰC THẾ GIỚI

Ngày Giờ Hoạt động

21/7
8:00 Lễ Ra Quân Tình Nguyện Viên
9:30 Diễu hành hoạt náo xung quanh Tp.Vũng Tàu
17:00 Bắt đầu mở cửa Lễ hội đón khách
> Các gian hàng ẩm thực phục vụ khách
> Các hoạt động giải trí trong Lễ hội
20:00 Lễ Khai mạc tại sân khấu trung tâm
> Lễ tái hiện bắn súng thần công
> Lễ ra mắt các quốc gia và tỉnh thành
> Truyền hình trực tiếp
21:00 - 2:00 Đêm DJ Beach Club - trình diễn bikini

22/7
11:00 Bắt đầu mở cửa Lễ hội đón khách
> Diễu hành hoạt náo xung quanh Tp.Vũng Tàu
> Các gian hàng ẩm thực phục vụ khách
> Các hoạt động giải trí trong Lễ hội
> Chương trình biểu diễn nghệ thuật của các đoàn trong nước & nước ngoài trên các sân khấu theo chủ đề "Ngày Hồn Việt"
19:00 Thuyết trình của GS Trần Văn Khê tại sân khấu trung tâm
21:00 - 2:00 Đêm DJ Nhiệt Đới

23/7
11:00 Bắt đầu mở cửa Lễ hội đón khách
> Diễu hành hoạt náo xung quanh Tp.Vũng Tàu
> Các gian hàng ẩm thực phục vụ khách
> Các hoạt động giải trí trong Lễ hội
> Chương trình biểu diễn nghệ thuật của các đoàn trong nước & nước ngoài trên các sân khấu theo chủ đề "Ngày Thế giới"
17:00 Martin Yan đi thăm các gian hàng ẩm thực
20:00 Thuyết trình của Martin Yan tại sân khấu trung tâm
21:00 - 2:00 Đêm DJ "Beach" Bang

24/7
11:00 Mở cửa các gian hàng ẩm thực
> Diễu hành hoạt náo xung quanh Tp.Vũng Tàu
> Giao lưu và trình diễn văn hóa của các đoàn tại sân khấu riêng
> Các hoạt động giải trí trong Lễ hội
17:00 Trình diễn nấu ăn của Martin Yan tại sân khấu trung tâm
20:00 Lễ hội hóa trang, diễu hành Carnival
> Lễ bắn pháo hoa
> Truyền hình trực tiếp
21:00 - 2:00 Đêm DJ cuối tuần cuồng nhiệt

25/7
11:00 Bắt đầu mở cửa Lễ hội đón khách
> Diễu hành hoạt náo xung quanh Tp.Vũng Tàu
> Các gian hàng ẩm thực phục vụ khách
> Các hoạt động giải trí trong Lễ hội
20:00 Lễ Bế mạc
> Tiệc chia tay sân khấu DJ Beach Club

Thư ngỏ

2010-06-05T04:21:00.000-07:00

HỘI HỮU NGHỊ VIỆT NAM HUNGARY THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
THƯ NGỎ
Tp. Hồ Chí Minh ngày 14 tháng 06 năm 2010
Kính gửi: Các anh chị em, bạn bè bằng hữu,

Thưa các anh chị, thưa các bạn,
Nằm trong chuỗi những sự kiện được tổ chức để kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước Việt Nam và Hungary, hoạt động giao lưu văn hóa giữa hai dân tộc cũng sẽ diễn ra nhân dịp Festival Ẩm thực Thế giới được tổ chức từ ngày 21/07 đến 25/07 tại thành phố biển Vũng Tàu.

Tham dự Festival lần là một đoàn 10 người gồm các nghệ sĩ, nghệ nhân, các đầu bếp Hungary. Các nghệ nhân Hungary, trong 26 trang phục dân gian đặc trưng của các vùng khác nhau, sẽ biểu diễu những vũ điệu urgos, csardas, verbunk của vùng Dunaltul, Del-Alfoldi và Szatmar, những bài hát dân gian với tiếng đàn citera và đàn dây quay. Đoàn cũng sẽ giới thiệu với nhân dân Việt Nam những nét đặc sắc trong sinh hoạt dân gian của Hungary qua các hoat động chế tác và những món ngon của các vùng trên đất nước Hungary anh em.
Đây là một trong những hoạt động giao lưu văn hóa do Quỹ Văn hóa Việt Hung có trụ sở tại Hungary tổ chức và tài trợ, với sự bảo trợ của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu và Đại sứ quán Hungary tại Việt Nam. Toàn bộ chi phí cho chuyến đi của đoàn, bao gồm vé máy bay, chi phí thuê và vận chuyển vật dụng, quần áo dân tộc vào khoảng 30.000USD. Quỹ Văn hóa Việt Hung đã vận động quyên góp được khoảng 2/3 chi phí nói trên. Thời gian chuẩn bị cho hoạt động đã gần kề. Để hoạt động của đoàn được tổ chức suôn sẻ và thành công, Quỹ Văn hóa Việt Hung, Hội Hữu nghị Việt Nam-Hungary Tp. HCM kêu gọi sự đóng góp và tài trợ của những nhà hảo tâm.
Thưa các anh, các chị, thưa các bạn,
Chúng ta, những người đã từng sống, học tập và làm việc tại Hungary, những người đã tiếp xúc và yêu mến đất nước, con người Hungary, yêu mến những điệu dân ca trữ tình, những điệu nhảy dân tộc, những món ngon đặc thù của vùng Karpat, chúng ta gắn bó với đất nước Hungary bằng những kỷ niệm khó quên của một thời trai trẻ. Sự đóng góp của chúng ta vào hoạt động giao lưu văn hóa giữa hai dân tộc là việc làm thiết thực để nuôi dưỡng và phát triển quan hệ giữa hai quốc gia, hai dân tộc.
Thay mặt Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary, chúng tôi kêu gọi sự đóng góp của các anh, các chị và các bạn vào nguồn quỹ phục vụ cho hoạt động của đoàn.
Mọi đóng góp xin chuyển đến tài khoản của Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary thành phố Hồ Chí Minh.
Tài khoản số: 0100100018782008
tại ngân hàng Ngân hàng Thương mại Cổ phần Phương Đông – Sở Giao dịch Tp. Hồ Chí Minh
Sau khi đã đóng góp tài trợ cho hoạt động văn hóa lần này, số tiền quyên góp được, nếu còn sẽ được đưa vào quỹ của Hội, phục vụ cho các hoạt động của Hội chúng ta về sau.
Thay mặt Quỹ Văn hóa Việt Nam – Hungary, Hội Hữu nghị Việt Nam – Hungary thành phố Hồ Chí Minh, chúng tôi chân thành cảm ơn trước sự ủng hộ của các anh chị em và các bạn. Chúng tôi cũng mong mọi người sắp xếp thời gian, từ 21/07 đến 25/07, đến thành phố Vũng Tàu để cùng tham gia, chia vui và thưởng thức các hoạt động đặc sắc của đoàn Hungary anh em.
Mọi thông tin cần biết có thể tìm thấy trên blog http://hoi-huu-nghi-viet-hung.blogspot.com hoặc liên hệ với ông Lê Văn Triết, số điện thoại 0908202658, hoặc gửi yêu cầu đến địa chỉ e-mail viet.hung.saigon@gmail.com để biết thêm chi tiết.
Trân trọng,
Hội Hữu nghị Việt Nam-Hungary Tp. HCM
Chủ tịch

LÊ MINH TRIẾT